The Increase in Translated Books

A major change is going in for Translated Works.

Consistent powerhouses such as Dalkey Archive Press and – this may surprise you – AmazonCrossing (Amazon’s translation imprint) make up the bulk of publications, but a wealth of smaller presses are rethinking the process of publishing in translation, traditionally a laborious process involving government-sponsored reading lists, recommendations from foreign friends, unreliable readers’ reports and dashed-off sample translations. These difficulties are a legacy of fierce competition between big players, but in a marketplace increasingly populated with small, digital-only publishers, it’s possible to take a different approach.

Why translated ebooks are no longer foreign to publishers – how to pick and choose the best

This really makes sense to me in a world where traditional boundaries are breaking down thanks to the Internet.

Posted by Michael K Pate

Michael K. Pate tends to spend a great deal time of time around computers. He has been a Librarian since 1997. Michael was born in Avon Park, Florida in 1966. Except for a couple of brief periods in his life (once in Tampa and once in Winter Haven/Haines City), he has been a life-long resident. Originally, he planned on a career as a Computer Programmer and therefore graduate from Webber College with a Bachelor of Science in Computer Information Systems in 1988. However, unhappy with career opportunities at the time, he soon returned to school and received a BS in Social Science Education from the University of South Florida. He began his career in education at Avon Elementary and later Avon Park Middle working as a Computer Lab Coordinator. While technological challenges were interesting, he found himself more and more interested in becoming a Media Specialist. He began work on his MLS in 1995. However, a summer internship at the Sebring Public Library in 1996 soon made him reconsider just what his career should be. Upon graduation in 1997, he secured a position as a Media Specialist at Eastside Elementary in Haines City. Eventually, the position he was looking for opened up and he returned to SPL as Reference Librarian in 1999. In 2003, he became Assistant Director of the Highlands County Library System, serving in that role until the position was eliminated during a late round of budget cuts in 2010. Since then, he has been the Computer Support Specialist for the Heartland Library Cooperative. In 2011, he began serving on the Board of Directors of the Tampa Bay Library Consortium.

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.